إما أن تبقى في كرونوس أو تموت
اتخذ قرارك
أرفض كليهما
هارتنت
اقضِ عليها يا ترين
لا أود أن أَقتل أو أُقتل
لا خيار آخر إذًا
!لن أدعك تهرب
ما الأمر؟
ترين، لِم لا تطلق عليها؟
...إن لم تطلق، فسـ
خصمك هنا
يا كريد ديسكنس
ستُحبس بتهمة خيانتك لكرونوس
استسلم فلا يمكنك الهرب منا
تمسكان بي؟
!يا للسخرية
أتهين الـنمبرز؟
أتظنان حقًا أنه لا يوجد أحد أقوى من النمبرز؟
أظن أن منظمةً عتيقةً كتلك ما عادت تفي بالغرض
!كفاك وقاحة
هيا بنا يا آش
حسنًا
هكذا يبدأ كلّ شيء تحت السماء الصافية
ترجمة
Mohammed
قطعتُ عهدًا على نفسي، لأنطلقنّ ساعيَا
Maxus Fansubs 2012
(هذا العمل حصريًا على منتديات العاشق)
هي كذلك! تشعّ الصحراء وتبرقُ بألوانٍ ذهبية
تــــــــدقـــــــيـــــــــق
Sola
(والريحُ فيها لا يُطاق حارقَا)
تــــــــــوقــــــيــــــــت
JudySpy
KARAOKE/FX
أصولُ وأجولُ باحثًا عن وردةٍ ألماسية
(فلأبحثنّ حتى أنال مُراديَا)
ترجمة الشارتين
Scarlet Bullet
كـــاريـــوكــــــي مـــــــحـــــــاكــــــــاة
Scarlet Bullet
وإذ بأمرٍ ما عهدته قط في حياتي الوحشية
مراقبة الجودة
طيب النفس
مــــــــراجــــــــعـــــــــة
طــــيــــب النفـــس
Scarlet Bullet
أن أكرّسَ عُمري فداءً لمُرشِدِيَا
إنــــتــــاج ورفـــــع
طيب النفس
أصبحَ لديّ ما أحميه وأخشى عليه الأذية
ولن أخسره ما حييتُ أبدَا
نبضات قلبي في لجاجةٍ وحيرة
هشّةٌ ورقيقةٌ ولكن تفتكُ بصدريَا
القط المستهدَف
وقعُ طنين الحشرة يزيدُ مني قُربَا
تصولُ وتجولُ رويدًا رويدَا
تحملُ أحاسيسنا فتُريحُنا جميعَا
هل تخليت عن سلاحك يا هارتنت؟
لن أحمله مجددًا
تُستخدم أسلحة النمبرز لحماية العالم
،بما أن عزّة النفس قد أخذتك الآن
فكم برأيك عدد الأبرياء الذين ستُراق دماؤهم في العالم؟
هل من الصواب قتل الناس تحت مسمى العدالة؟
هارتنت
اتركيني وشأني
إنك مُخطئ
هارتنت
لن تخدشوني بهجمات كهذه
لن تدوم ضحكتك طويلًا
ماذا؟
فهمت، لقد أجبرتماني على استخدام سيف كوتيتسو
!كما هو متوقع من النمبرز
ألن تتساهلي معي حتى بعدما تركت سلاحي؟
لديك القوة
،لذا حتى وإن تركت سلاحك
فأُناس مثل كريد سينجذبون لك جرّاء هذه القوة
وعليه فأنت ستشكل خطرًا على كرونوس بلا شك
ينص القانون على أن الذين يتركون كرونوس سيُقضي عليهم
كرونوس مرًارًا وتكرارًا
ماذا تعني لك كرونوس؟
...أؤمن
بمثالية كرونس لإصلاح هذا العالم الفوضوي
وقد قررت التنازل عن إنسانيتي حتى بلوغ ذلك الهدف
ألا تسأمين من فعل هذا مرارًا وتكرارًا؟
!أدرك خطأك
وعُد إلى كرونوس
يبدو أنه لا خيار لدي
!آش
!أيها الوغد
...هذه التقنية المريبة من قارة إيتايريك
هذا ليس من شأنك
كيف تجرؤ على قتل شريكي؟
ذاك المعتوه غير الكفء كان شريكك؟
خير مثال على الشراكة، شراكتي مع ترين
وشراكته معي
حسنًا، إن لم تُرد الموت؛ فتوسل لأدعك تعيش
ألن تتوسل؟
لا خيار لدي
أتظن أنه لا يمكنني رؤية حدود النصل لأنك تستخدم نصلًا مخفيًا؟
،بهذه الدماء التي تغطي النصل
فسيفك في مرمى البصر
حدود؟ نصل؟
لا معنًى لهذا عندي
لا تقلق
لم أقصد أعضاءك الحيوية
!سحقًا
لِم هُزمنا من قاتل وضيع؟
:عد وأخبر أولئك الكُهَّل
وقت كورونس قد انتهى
تذكّر هذا دائمًا، الزمن في تغيّر مستمر
وترين لم يعد عضوًا من الـنمبرز أيضًا
بل شريكي
أرجو المعذرة، ولكنك ستأتي معي يا ترين هارتنت
ماذا؟
من أنت؟
اسمي شيكي
من التاوشي
تاوشي: دين ظهر من الصين القديمة
تاوشي؟ وهل ما زال منكم أناس؟
سيتطلب الأمر من هم أقوى من كرونوس للقضاء علينا
دعوني أُريكم قوة تاو
!اظهري
!خذي هذه لعنة سُم الحشرة
والآن ستأتي معي يا ترين هارتنت، فكريد ينتظرك
كريد؟
ما الذي يخطط له كريد؟
لست مضطرًا لشرح أي شيء لأحد كلاب كرونوس
حديثنا إلى ترين فقط
أول بكاء لشخص
كوقع طنين الحشرة يزيدُ مني قُربَا
ماذا؟ ما الأمر؟
تصولُ وتجولُ رويدًا رويدَا
!تبًا
...ترين قد
تحملُ أحاسيسنا فتُريحُنا جميعَا
نوغيتا نو غوناي
!خذ هذه! لعنة الجراد
!ذاك اللعين كريد
تصولُ وتجولُ رويدًا رويدَا
متى تحالف مع أمثال هذا؟
يبدو أنه يسعى إلى شيء ما
وبلا شكٍّ غدَا
أنا قلق من سلوك كريد
سيكون أولويتنا حاليًا
لندع الرقم 13 حرًّا لبعض الوقت
تصولُ وتجولُ رويدًا رويدَا
فأبلغ عنان السماء
لِم تركض بهذه السرعة؟
والأسوأ من هذا أن وجهك أسود كالفحم
فهمت، إنك تلعب الرياضة
بالطبع لا
!يا لك من عدّاء سريع
ولكن يمكنني الركض أسرع
هل استسلمت؟
لستَ سيئًا، أظن أنه حان وقت الجد
سأسبقك
شاهد بنفسك
مؤلم
المعذرة
سأسبقك
ما الذي يدفعك لأن تكوني جدّية؟
لا شيء
شعرتُ بالحماسة حينما رأيتك تركض
تفضل! لا بد من أنك ظمآن
لست في حاجة لها
ولكنها تكون لذيذةً بعد الركض
!هذا ما أريده حقًا
لذيذة، أليس كذلك؟
تبدو طبيعية
لست لطيفًا كعادتك
مهلًا، لِم أنتِ بغرفتي؟
لأنك جعلتني أركض كثيرًا
لذا دعني أسترح قليلًا
أنتِ من لحقت بي
كلا، كلا، كلا، لم تفهم الأمر بعد
عندما تستمتع بشيء، فعليك مشاركته مع أصدقائك
لذا، أريد صودا الليمون
ماذا؟
اشترِ لي صودا الليمون
لا أفهم ما ترمين إليه
سيُقام مهرجان غدًا عند الميناء
إنها احتفالية سنوية
!والألعاب النارية في ذروة المهرجان مشهورة للغاية
وفي الحقيقة، هذا سبب مجيئي إلى هذه البلدة
،مشاهدة الألعاب النارية وهي تنفجر مثيرةً للضجّة
بينما أشرب صودا الليمون
هذا أفضل جزء في مشاهدة الألعاب النارية
وما علاقة هذا بي؟
،من الواضح أني أدعو صديقي الوحيد هنا
لمشاهدة الألعاب النارية معًا
مشاهدتها مع أحدهم، أفضل بكثير من مشاهدتها وحدك
ومع ذلك، لِم يجدر بي شراء صودا الليمون؟
هذا لأنك خسرت
خسرت؟
في السباق
تجاوزتني 63 مرة
بينما تجاوزتك 64 مرة
مما يعني أنني فزت
لذا ستشتري صودا الليمون، موافق؟
ما باليد حيلة
رائع! صودا الليمون، صودا الليمون
لا يستحق الأمر كل هذه البهجة
السعادة ليست في المال
بل في الوقت الذي تقضيه مع أصدقائك
أمزح فحسب
...وأيضًا
أظن أن هذا يلزمك
لِم تخبرينني بهذا الآن؟
لأنك ستعيش وحدك من الآن فصاعدًا؛
،لذا عليك حماية نفسك
وأولئك الذين تهتم لأجلهم
ليس لدي من أهتم لأمره
لا تكن بهذه القسوة
فكل امرئ يجد صديقًا أو اثنين يهتمان لأمره خلال حياته، أليس كذلك؟
حسنًا إذًا
هل ستغادرين؟
هل تطلب مني البقاء؟
!مُحال
عليك الانتقال من هنا بسرعة
يبدو أن شعبيتك في ازدياد
إذًا، غدًا عند الميناء وقت غروب الشمس
سأجد أفضل مكان لمشاهدة الألعاب النارية
توقف، لا فائدة
ماذا؟
قلتُ أن لا فائدة من هذا
...لِم؟ أنت من طلب مني أن أحضره
كما أسلفت، لا فائدة من هذا الآن
ليس بوجود تلك الفتاة الماكرة
!تلك الساحرة
إيف
هل هو ممتع؟
كتاب "مئة فيل وفيل برّي يفرّون"؟
ما الذي يعنيه هذا؟
هذه إشارة بداية الألعاب النارية
ألعاب نارية؟
...حسنًا، كيف أصوغ ذلك
،تُطلَق إلى الأعلى في الهواء
فتُحدث ضجةً، وتضيء السماء
هل هي سلاح؟
على رسلك
...ليست سلاحًا...لنرَ
!إنها فنّ المتفجرات
إنها جميلة
...أضواء ملونة تنتشر على شكل دائرة و
أود رؤيتها
ماذا؟
أود أن أرى عرض الألعاب النارية
هذا ليس جيدًا
...إن استطاع أولئك إيجادنا
يبدو أنهم وجدونا
لا فكرة لدي
رجل وامرأة ومعهما طفلة يقيمون هنا
ينبغي لكِ أن تتحدثي
لِم لا تبحث بنفسك؟
غرفة الزوار في الطابق الثاني
من هنا
ربما هذا لا يناسب مشاهدة الألعاب النارية
لا بأس
أظن أنني وصلت باكرًا
!اتركي الأمر لي
!عظيم
!شكرًا لك
وداعًا الآن، سأقابل أحدهم
هل ستقابلين حبيبك؟
بل صديق
...لنرَ
،ستبدأ الألعاب النارية من هناك
ستنفجر هنا تحديدًا
هذا هو المكان المثالي
!أرجو الحصول على صودا الليمون بسرعة
...من
أنت؟
فهمت
أنت صديق ترين-كن أيضًا، أليس كذلك؟
وأنا أيضًا
أليس هذا رائعًا؟
سيكون ترين-كن مبتهجًا للغاية الآن
هل بحوزتك سيف مخفي؟
لديك مهارات غير تقليدية
،ما الخطأ في أن تعيش بحرية
وأن تفعل ما تريد؟
!دع ترين-كن وشأنه
!مرحى
!تريث! لا تؤذِ الأطفال
لا جدوى، لا يمكنني الحراك
...إن أمكنني تحريك ذراعي فقط
!اهربوا حالًا, بسرعة
لا تقلل من شأني
لم أعش حياتي للتخلص من الأشرار عبثًا
إنه يستطيع المشي
ولكن طلقتي أصابت قدمه بدقّة
إلى صديقي العزيز ترين
سأحررك اليوم من تعويذة الساحرة الشريرة
من هنا
...السيدة...التي ترتدي اليوكاتا
!أوني-تشان
!مرحبًا يا ترين، يمكنك الاسترخاء الآن
فقد تخلصت للتو من الساحرة التي كانت تضللك
...والآن، يمكنك الانضمام
...ترين-كن
لا تتكلمي
هل الأطفال بخير؟
لا تقلقي، إنهم بخير
لقد أخفقت
دعك من هذا، ولا تتحدثي
أحضرته معك إذًا
لا تتخلَّ عنه البتة
كلي ثقة من أنك ستستخدمه الاستخدام الأمثل
!أيتها الحمقاء! لا تتحدثي وكأن هذه كلماتك الأخيرة
أردتُ شرب صودا الليمون
الألعاب النارية
إنها جميلة، أليس كذلك؟
...سايا
ماتت الساحرة التي ضللتك أخيرًا
والآن، فلتحرر نفسك من تعويذتها، ولتعُد إلى ترين القديم
...أنت
...على فعلتك
!ستدفع ثمن فعلتك، لن أسامحك أبدًا
ترين
ألم تصحُ بعد؟
!أقسم أني لن أسامحك
دموعي كنجوم السماء لا حصر لها فأتأوّهُ
لأنشادنّك ضالّتي أوّاهُ يا خالق القمر أوّاهُ
فلئن أوقفت الزمان تجدني سعيدًا بلُقياهُ
إنه حبيبي وسُؤلي وبُغيَتي فكفى بي أن أتمتّع برؤياهُ
كلما اقتربتُ منه تجلّت نجمةٌ تسطع فتُنيرُ مُحيَّاهُ
إيهٍ ما لي لا أسعدُ بصحبته والقمرُ جليسُنا فيا سعدي بدُنيايَ ودُنياهُ
من فرطِ الحُبّ غُميَ يومي فلا أرى هلالًا إلاهُ
من فرطِ الحُبّ
لا أرى إلاهُ
قد تولّى الصباحُ وانتهى حلمي وإياهُ
أدركُ هذا ولكنّي ما زلت وحيدةً يا ويلاهُ
دموعي كنجوم السماء لا حصر لها فأتأوّهُ
أوّاهُ أكاد أنفطرُ من سحرِ شفتيكَ أوّاهُ
قد أصبحنا قلبًا في جسدَين فلكَ إيّاه
قد حلّ الصباح والكَرّةُ تُعاد يا ربّاه
لأنشادنّك ضالّتي أوّاهُ يا خالق القمر أوّاهُ
فلئن أوقفت الزمان تجدني سعيدًا بلُقياهُ
الحلقة القادمة
أنا إيف
إنني في موقع يخوّلني لمشاهدة الألعاب النارية
يقول سفين أنها جميلة للغاية
ولكن يخالني شعور سيئ لوهلة الآن
...يمكنني شمّ رائحة ما
صحيح، إنها رائحة الدم
!ذاك الرجل، يبدو أن القط الأسود قريب
القط المجروح بشدّة
أكانت تلك الألعاب النارية؟